Photos by Tetsuo Nakahara
Comments from participated mothers / 参加した母親からのコメント
- またとない、野生のイルカを見れた事！皆と船に乗れた事！皆で食卓を囲む事！のびのびと自然の中で遊べた事！この全てが普段の生活にないので、人一人の触れ合いが、今後の活力に繋がると思います！
- All the experience including meeting with wild dolphins, getting on a boat with everyone, having meals together and playing in the nature were very special and I believe this experience will keep us positive for the future.
- こどもは、父親に会うなり、ホッとして泣いていましたが、ケロっとして、ぼく、な～んでもやったよ！と話していました。のびのびと走り回り、たくさん動き、早寝早起き。正直、日常であんなに子どもと向き合えているか…自信はありません。自分の子供だけでなく、あんなに笑顔いっぱいな子供たちに囲まれ、自然豊かで癒やされました。そして、毎日がホッとしました。風は強かったけど、すごく心地よいものでした。
- Kids run a lot, played a lot, went to bed early and woke up early during the camp. It was nice opportunity to stay with kids very closely. All the smiles of children who participated this camp and the nature of the isalnd made me very relaxed. It was very peaceful. The wind was little strong, but it was comfortable.
- こどもは、水が苦手でしたが、自らプールで顔も水に浸けられるようになりました。最終日前夜の子供の夢発表はとってもよい企画だったと思います。みんなの前に立ち自分を発表する機会と言うのは子供の自信に繋がっていくと思いました。
- My kid did not like water. But after this camp, he is able to put his face in the water by himself. I loved their Dream presentation on the last night. The opportunity to present their dream in front of everyone made kids confident and strong.
- どこかで、何をするにも、まぁ、大丈夫だろう、仕方ないしな、と妥協しながら過ごしてきた日々。島では一切そういう気持ちはなく、のびのびとすごせました。子どもも今までより、食べたものは残さない、早寝早起き、元気ハツラツ。ノーメディア最高でした。よりちゃんに教わった、子どものケアは帰ってきてから、手元にあるオイルで実施してます。朝食、お手当て、そして、うんちで健康観察。小さな事だけど大事だな、と思いました。毎日あのキラキラ笑顔を見えるように、まだまだ頑張ります！
- When we are in Fukushima, I was feeling … maybe we are safe, …..or what can we do.... everyday. But we did not worry about anything in this camp. Kids ate very much, going to bed early and waking up early and being super energetic. I loved that we did not have any media (TV, cellphone, PC, etc…) I am still doing some oil treatment that one of camp staff told us. It reminded me that it is important to keep children’s health check. I will keep positive to see those smiles kids gave me in the island.
- ドルフィンキャンプ最高！スタッフ最高‼ 皆さんと一緒に色濃い時間を共有できたことが、最高に幸せでした！全ての出会いと、出来事に感謝っっっ‼
- Dolphin cam is the best!! The staffs are the best! It was my pleasure to spend amazing quality time with everyone. I totally appreciate this meeting with everyone and this camp.
- 島に着いた途端から、ワクワク…歩く事も、全く苦にならず、空気が澄んでいて、気持ちがいい。ただそこにいるだけで、心が救われていくような感じがしました。小さな島だけれど、偉大な神様に守られてるようなそんな気がしました。坂だらけで、緑とイルカに囲まれ、目を瞑り、耳を澄ませば、深緑の声が聞こえてくるような、静かな神秘的な島。私達親子はそんな素敵な島で、心身ともに、浄化されたような気持ちです。会ったばかりなのに、家族のように接してくれたスタッフたち… ただただ愛情がつたわりました。またお会いしたいですし、なぜか、スタッフの力になりたいとまで思うほど、感謝感謝です。ありがとうございました。
- As soon as we arrived in the island, we were very excited. Even walking up the slope was just comfortable. I felt that just being there was such a healing. It is only a small island, however, I felt that the island has been protected by the god. The mysterious island had many slopes, surrounded by green and dolphin. If you close your eyes and listen to the wind, you could almost hear the voice from deep forest… We were very purified by this scared island. And the staffs… I just met them in this camp, but they welcomed us like a family. It was so much love. Thank you very much from bottom of my heart.
- 他にない、保養なので、ドルフィンキャンプを続けて行って欲しいです‼
- There is no support program (for people in Fukushima) like this. I really hope that they can keep doing this camp!
- 昔からの夢だったイルカに会えて泳ぐ事が出来て幸せの一言です。こどもは、イルカには会えたけど水に顔を浸けられなかったから練習してまた行きたい。と話をしていました。なかなか体験させてあげる事が出来ないドルフィンスイムをさせて頂き、子供たちはもっとイルカに興味を持った様です。どんな事にもチャレンジする。みんなでやれば出来る！と言うのを分かって貰えたかな？と思います。年齢層が低かった為、スタッフさんにはご迷惑おかけしましたがとても思い出に残るキャンプだった様です。感謝致します。ありがとうございました。
- This camp made my dream to swim with dolphins come true. My kid were able to see them, but he could not put his face in the water. He said he will practice and come back again! Kids are now interested in dolphins. I hope kids learned challenge spirit and also they can make things happen if they all do together. Kids age were very young, so it may have been difficult for the staffs. But this amazing memory will stay with us. Thank you so much.
